のんさんが主演を務めた、2013年度前期のNHK連続テレビ小説（朝ドラ）「あまちゃん」の再放送の第33話が5月10日、BSプレミアムで放送された。春子（小泉今日子さん）はアキ（のんさん）のことが好きなヒロシ（小池徹平さん）に、それとなくアキには別の好きな人がいることを伝えるため、「るいがとひなきす」と呪文のような言葉を伝え、視聴者の話題に上った。

あなたにオススメ

非合法なのに幕府はなぜ黙認　「べらぼう」蔦重の時代の風俗ビジネス

　同回では、「岩手こっちゃこいテレビ」のディレクター、池田（野間口徹さん）が北三陸の観光協会を訪れ、ユイ（橋本愛さん）とアキに情報番組への出演を依頼する。

　ユイは、「スタイリストはつきますか？」「ヘアメークは？」「VTRは確認できますか？」と出演前提の質問を投げかけるが、アキは自分では決められず、母・春子の許可を得たいという。

　駅長の大吉（杉本哲太さん）、副駅長の吉田（荒川良々さん）、観光協会の菅原（吹越満さん）とヒロシは春子の説得を試みる。

　「2人とも子どもだからね」と渋る春子に、ヒロシは「僕がマネジャーになりますよ。責任持って対応します」と進言。春子は「冷静に判断できる人でないと。あんた、アキのこと好きじゃん」といい、「その気持ち、いったん寝かします」と食い下がるも、アキが種市先輩（福士蒼汰さん）のことを好きだと気づいている春子は、ヒロシに「るいがとひなきす。逆から読んでみ」とそれとなく、ヒロシの恋心が成就しないことを伝えた。

　「好きな人がいる」を逆読みした呪文のような言葉に、SNSでは「春子さんの言いたくないけどマイルドに伝わる反対言葉（結局言ってるけど）。これだからやめられない」「春子が思春期のころ、こんな言葉で会話してたんだろうな」と盛り上がった。

　また、春子がスナックのカラオケ用マイクで「るいがとひなきす」の逆を言う場面で、歌手でもある小泉さんが歌い出すのかと思った視聴者もおり、「（春子が）マイク持って『るいがとひなきす』（の逆を言う場面）にはゾクッて来た」といったコメントもあった。