世界の果てまでイッテQ!
4年ぶりに手越祐也が登場!内村&宮川とイタリアお祭り参戦SP
10月13日(日)放送分
お笑いタレントのチャド・マレーンさんが、4月14日午後11時32分から放送されるバラエティー番組「やすとものいたって真剣です」(ABC)に出演。番組では、日本映画に英語字幕をつける仕事で、年収1000万円超えているというチャドさんに密着する。
あなたにオススメ
「豊臣兄弟!」では池松壮亮が! 大河ドラマ“秀吉俳優”史を振り返る
チャドさんは「日本映画の英語字幕」などの翻訳業で活躍。現在、本業のお笑いと副業の翻訳の割合が0対100だという。三池崇史監督や松本人志監督作品に携わったが、そのきっかけは板尾創路さんだった。海外の映画祭で監督作の上映が決まった板尾さんから「配給会社の翻訳が面白いかどうかをチェックしてほしい」と頼まれ、「まったく面白くなかったので、書き直したら、めっちゃウケた」という。
日本のダジャレやボケを海外の人に分かるように訳すのは難しいといい、MCの「海原やすよ ともこ」は、「普通の通訳の人では難しい。漫才のベースがあってこその仕事やね」と感心する。
今では映画やドラマのほか、お笑いコンテンツまで幅を広げ、年収は1000万円超。番組では六本木ヒルズ(東京都港区)から徒歩1分のチャドさんの自宅を訪ね、普段の仕事や生活ぶりに密着する。
今回は、「意外な副業やってますSP」と題して、「COWCOW」の善しさん、「ザ・プラン9」のヤナギブソンさん、「ミルクボーイ」の内海崇さんも登場する。
1週間の主なドラマのニュースをまとめて紹介する「ドラマ1週間」。今回(10月5~11日)は、元NHKアナウンサーの武田真一さんが、10月12日にスタートした松下洸平さん主演の連続…
1週間の主なドラマのニュースをまとめて紹介する「ドラマ1週間」。今回(10月5~11日)は、10月20日にスタートするTBS系「日曜劇場」枠のドラマ「海に眠るダイヤモンド」主演の…
吉高由里子さんが主演を務めるNHK大河ドラマ「光る君へ」(総合、日曜午後8時ほか)の第39回「とだえぬ絆」が、10月13日に放送された。同回では、高杉真宙さん演じる藤原惟規(のぶ…
吉高由里子さんが主演を務めるNHK大河ドラマ「光る君へ」(総合、日曜午後8時ほか)の第39回「とだえぬ絆」が、10月13日に放送され、三浦翔平さん演じる伊周の最期が描かれた。
俳優の吉高由里子さん主演のNHK大河ドラマ「光る君へ」(総合、日曜午後8時ほか)。10月20日放送の第40回の副題は「君を置きて」で、あらすじと場面カットが公開された。
2024年10月14日 04:00時点
※TVer内の画面表示と異なる場合があります。
4年ぶりに手越祐也が登場!内村&宮川とイタリアお祭り参戦SP
10月13日(日)放送分
1stステージ前半
10月12日(土)放送分
完コピダンス対決⑧目黒蓮が歴代MVPを率いてSnow Manと初対決!まさかの郷ひろみサプライズ登場で豪華コラボダンスも!
10月11日(金)放送分
実際に会ったら意外とデカい芸能人、あばれる君とゆうちゃみの一騎打ち説 ほか
10月9日(水)放送分
東出昌大&叶姉妹&清春&やす子&博多華丸
10月11日(金)放送分