ディーン・フジオカ：撮影でコーヒーのおいしさに気づく　共演者のインドネシア語練習に「鳥肌立った」

　俳優のディーン・フジオカさんが7日、東京都内で行われた主演映画「海を駆ける」（深田晃司監督、26日公開）の完成披露舞台あいさつに登場した。撮影は、すべてインドネシアのバンダ・アチェで行われ、インドネシアで音楽活動をしていたディーンさんは「アチェのコーヒーがおいしくて。これまでコーヒーが飲めなかったのですが、コーヒーっておいしいものなんだって気づきました」と声を弾ませていた。

あなたにオススメ

来春朝ドラ「あんぱん」の“二人の妹”　朝ドラヒロインまで手が届くか

　舞台あいさつには、共演の太賀さん、鶴田真由さん、阿部純子さん、深田監督も出席。太賀さんと鶴田さんは同作でインドネシア語に挑戦しており、太賀さんは「僕が演じたのは日系インドネシア人だったので、インドネシア語っていうのは自分でもキーだった。（話すのは）難しかったです。でもやるしかないと思った。新しい挑戦になった。ディーンさんから食事の仕方とかも教えていただいた」と苦労を明かした。

　鶴田さんは「太賀君はネーティブを求められていたが、私は日本語なまりでいいと言われていた。リハーサルで（発音を）直されると本番で訳が分からなくなって苦労しました」と話した。インドネシア語のせりふ量の多さに「帰国子女の方がやった方が良いのではと思っていました。なんで（インドネシア語を）しゃべれるディーンさんのせりふが少ないんだろうって」と苦笑い。ディーンさんは「脚本を見た段階で、これ（2人は）どうするんだろうって思っていました。現場で（2人が一生懸命、練習する姿を見て）鳥肌が立ちました」と絶賛していた。

　映画は「淵に立つ」で第69回カンヌ国際映画祭「ある視点」部門の審査員賞を受賞した深田監督の最新作。バンダ・アチェの海岸で倒れている謎の男が発見され、片言の日本語やインドネシア語を話すその男は、海で発見されたことからインドネシア語で「海」を意味する「ラウ」と名づけられた。NPO法人で災害復興の仕事をしている貴子（鶴田さん）と息子のタカシ（太賀さん）、親戚のサチコ（阿部さん）は、記憶喪失ではないかと診断されたラウをしばらく預かり、身元探しを手伝うことに。ラウの周辺ではさまざまな不可思議な現象が起こり始める……というストーリー。

　会場では深田監督の功績が評価され、フランスの文化通信省の芸術文化勲章の一つである「シュバリエ」を受章したことと、同作がフランス、インドネシア、中国で公開されることが発表された。